故宫的“错字门”算什么 晒晒我遇到的极品事

比不爱更寂寞

大家都知道前段时间故宫的“错字门”闹的有多大吧，堂堂的故宫博物馆啊，在咱们看来那该是得多有文化底蕴的机构的，居然送个锦旗，十个字而已，里面竟然就有一个错别字！而且还是个致命的错别字啊！“撼祖国强盛，卫京都泰安”，“捍”字写成了“撼”，按字面的理解，那就是要撼动祖国的强盛啊，这要搁在文革时期，还不得拉去游街，然后受各种酷刑啊！更让人不齿的是，错了就错了，故宫居然还强词夺理，拼命狡辩，到最后终于扛不下去了，这才虚情假意的道歉了一番，丢人都丢到外太空去了啊！
但是我见过一件比故宫错字门还要极品的事，下面就说来给大家听听！
我一个朋友，在一家游戏公司工作，他们公司有引起了一款叫"阿凡龙"新游戏，在上线之前肯定要把英文说明书神马的都翻译成中文吧。结果！！！！！大家看图吧：






这些红色的内容，大家看到了吧！这一家号称通过ISO9001质量体系认证的专业大翻译公司，居然翻译不出来,就把人家的英文说明书给写成了“不知道是什么”、“不知道”和英文原文，就算让我这英语刚过四级的人来翻译也不至于翻称这样啊，就这还号称ISO9001认证还是5A级的专业翻译公司？不过，你们以为这就是高潮？错！真正的高潮是，这家公司居然腆着脸说：这些“不知道们”以及英文原文每个词都要收费！愤怒吧？恼怒吧？这都神马事哦！简直就是史上最牛的翻译公司，真是太极品了！
我就纳闷了，这是神马世道啊！故宫丢人丢到外太空去了，这家翻译公司的脸皮是厚到外太空了吧！不要脸！

clj20032000

dddddddddddddd

回身心却痛

这事儿确实够极品的，楼主应该把这家公司的名字贴出来，给他们曝曝光！

痛，不在持續

楼主还挺幽默的，脸皮厚的长到外太空了，那得多厚啊！哈哈哈哈~